-M1181

la menzogna ha le gambe corte

prov. у лжи короткие ноги:

«Che facciamo? Che gli dico? La verità?.. la menzogna? e la menzogna ha le gambe corte, andremmo avanti per poco con la menzogna...». (V. Brancati, «Il bell'Antonio»)

— Что делать? Что ему я скажу? Правду?... Солгать? Но у лжи короткие ноги и с ней далеко не уедешь.